W adaptacji Disneya krasnoludki otrzymały następujące imiona:
| Imię (polskie) | Imię (angielskie) | Krótka charakterystyka |
|---|---|---|
| Mędrek | Doc | Lider grupy, inteligentny i opiekuńczy |
| Zrzęda | Grumpy | Pesymista, często narzeka, ale ma dobre serce |
| Wesołek | Happy | Optymista, roześmiany, wnosi radość |
| Śpioch | Sleepy | Wiecznie ziewa i jest senny, ale lojalny |
| Nieśmiałek | Bashful | Wstydliwy, nieśmiały, łatwo się rumieni |
| Ziewacz | Sneezy | Ma ciągłe uczulenia i często kicha |
| Gapcio | Dopey | Uroczo niezdarny, niemówiący, największy z nich |
Poniżej przybliżenie każdej postaci:
- Mędrek (Doc)
- Rola: Lider grupy, najczęściej kieruje pracami w kopalni i podejmuje decyzje.
- Cechy charakteru: Rozsądny, dba o innych, choć czasem plącze słowa, co dodaje mu uroku. Ubrany jest w żółty kaftan i nosi okulary.
- Zrzęda (Grumpy)
- Rola: „Głos rozsądku” w grupie, wyraża wątpliwości i ostrzega przed niebezpieczeństwem.
- Cechy charakteru: Z pozoru sarkastyczny i skory do narzekania, ale w głębi serca bardzo troszczy się o Śnieżkę i pozostałych. Jego postawa wynika z nieufności, ale potrafi zmienić zdanie, gdy inni potrzebują pomocy.
- Wesołek (Happy)
- Rola: „Duszka” kompanii, dba o pogodny nastrój i motywuje resztę do działania.
- Cechy charakteru: Radosny, często śpiewa i żartuje. Jego zaraźliwy śmiech pomaga łagodzić napięcia w trudnych chwilach.
- Śpioch (Sleepy)
- Rola: „Senna” część zespołu – zawsze chce się zdrzemnąć, nawet podczas pracy.
- Cechy charakteru: Lojalny i opanowany, chociaż zazwyczaj ma ciężkie powieki i łatwo zasypia w każdej sytuacji. Dzięki temu widzowie pamiętają go jako symbol beztroskiego snu.
- Nieśmiałek (Bashful)
- Rola: Cichy obserwator, który często waha się przed działaniem.
- Cechy charakteru: Łatwo się rumieni, gdy ktoś go chwali lub gdy czuje się skrępowany. Mimo nieśmiałości chętnie pomaga kolegom, gdy zajdzie potrzeba.
- Ziewacz (Sneezy)
- Rola: „Alergik” ekipy, której kichanie bywa zgodne z instynktem ochronnym – sygnalizuje, że coś jest nie w porządku.
- Cechy charakteru: Łatwo łapie alergię na pyłki czy kurz, co prowadzi do potężnych kichnięć. Jego katar i kichanie są komicznym przerywnikiem w wielu scenach.
- Gapcio (Dopey)
- Rola: Najmłodszy i najbardziej niezdarny krasnoludek, wnosi do grupy element beztroski i niewinności.
- Cechy charakteru: Nie mówi w ogóle, zamiast tego komunikuje się gestami i mimiką. Jego naiwność i łagodność sprawiają, że jest ulubieńcem publiczności.
Skąd wzięły się imiona krasnoludków?
- Inspiracje literackie i filmowe:
W baśni Braci Grimm krasnoludki nie miały imion – występowały zbiorowo jako „siedmiu krasnoludków”. Dopiero adaptacja Disneya nadała im indywidualne postacie poprzez charakterystyczne imiona, wyrażające dominującą cechę psychiczną („Grumpy” to zwykle mruk, „Happy” to radosny, itp.). Dzięki temu dzieci łatwiej utożsamiały się z poszczególnymi bohaterami. - Dobór cech:
Walt Disney i jego zespół animacyjny zdecydowali się na siedem różnych osobowości, aby każda była odróżnialna dla widza: od mądrali (Doc), przez marudę (Grumpy), po beztroskiego gapcia (Dopey). Dzięki temu każdy maluch mógł mieć „swojego” ulubionego krasnoludka odpowiadającego jego własnym nastrojom.
Ciekawostki związane z siedmioma krasnoludkami
- Kolejność wejścia na ekran:
W filmie Disneya pierwszy raz widzimy je w kopalni, gdzie pracują. W kolejności pojawiania się: Doc, Grumpy, Happy, Sleepy, Bashful, Sneezy, Dopey. Doc prowadzi grupę, a Dopey jest adresowany jako „ostatni, ale nie najmniej ważny”. - Gapcio (Dopey) – wyjątkowa postać:
- Jest jedynym krasnoludkiem niemówiącym, co stanowiło duże wyzwanie dla animatorów – cała jego ekspresja zależała od ruchu ciała i mimiki.
- Z racji braku głosu został nazwany „Dopey” („Gapcio”) i często to on wnosił humor fizyczny – potykał się, rozdawał żartobliwe spojrzenia, a mimo to zdobył serca widzów.
- Zmiany w tłumaczeniach:
W różnych krajach imiona krasnoludków bywają lokalizowane na różne sposoby. W Polsce – od lat 30. XX wieku – przyjęła się wersja Mędrek, Zrzęda, Wesołek, Śpioch, Nieśmiałek, Ziewacz, Gapcio. Te nazwy niekiedy różnią się od dosłownego tłumaczenia, by lepiej oddać charakter postaci w języku polskim. - Symbolika liczby siedem:
W kulturze europejskiej liczba siedem od zawsze miała znaczenie magiczne i mistyczne (siedem dni tygodnia, siedem grzechów głównych, siedem cnót itp.). Wybór siedmiu krasnoludków może nawiązywać do tej uniwersalnej symboliki – grupa wspólnie działa, wspiera się i pokonuje trudności. - Kopalnia i pracowitość:
W baśni krasnoludki pracują w kopalni, wydobywając cenny kamień. To symbol wartości ciężkiej pracy i wzajemnej współpracy – motyw, który był edukacyjnie akcentowany zarówno w bajce, jak i w adaptacjach audio-wizualnych.